1 00:02:50,503 --> 00:02:52,205 Ja sam g. Trinh. 2 00:02:52,205 --> 00:02:53,206 Poručniče Calhoun. 3 00:02:54,107 --> 00:02:56,107 Pa, nemojmo gubiti vrijeme. 4 00:02:56,943 --> 00:02:58,545 Imam informacije o protivvazdušno oružje 5 00:02:58,545 --> 00:03:00,213 koji su aktivni u ovoj oblasti. 6 00:03:00,213 --> 00:03:02,048 Uopšte ne zavidim vaš posao g. Trinh. 7 00:03:02,048 --> 00:03:03,016 Pa, budi dvostruki agent 8 00:03:03,016 --> 00:03:04,918 To ima svoje prednosti, poručniče. 9 00:03:04,918 --> 00:03:06,918 U toku! 10 00:03:34,080 --> 00:03:36,249 Ne čuju se ptice ili životinje. 11 00:03:38,952 --> 00:03:40,952 Džungla je uvek živa. 12 00:04:52,892 --> 00:04:54,294 U zaklon! 13 00:04:54,294 --> 00:04:56,294 U zaklon! 14 00:05:31,898 --> 00:05:32,732 Calhoun! 15 00:05:33,700 --> 00:05:34,701 Poručniče! 16 00:05:34,701 --> 00:05:35,802 Moramo otići odavde. 18 00:05:37,070 --> 00:05:39,070 Morey, provjeri pozadi. 19 00:06:04,931 --> 00:06:06,931 Kriste! 20 00:06:11,571 --> 00:06:13,571 LT, pogledaj ovo! 21 00:06:14,774 --> 00:06:16,042 To je tuba zlatnog praha! 22 00:06:16,043 --> 00:06:18,411 Mora da ih ima oko deset miliona. 23 00:06:37,196 --> 00:06:39,432 Neka ovo kopile odustane! 25 00:07:05,158 --> 00:07:07,160 Je li već došlo Millerovo vrijeme? 26 00:07:09,328 --> 00:07:11,328 Sheraykov. 27 00:07:11,597 --> 00:07:13,597 Dobro sam, šefe. 28 00:07:15,501 --> 00:07:17,501 Vreme je za akciju. 29 00:08:22,335 --> 00:08:24,903 Neko od prijatelja iz vašeg plemena? 30 00:08:24,904 --> 00:08:26,138 Da nisam znao istinu, 31 00:08:26,138 --> 00:08:28,138 Rekao bih da su na našoj strani. 32 00:08:28,808 --> 00:08:31,043 Nisu svi iz plemena prijateljski, poručniče. 33 00:08:38,417 --> 00:08:40,417 To je zečja šapa. 34 00:08:53,032 --> 00:08:55,801 Idite polako prema rijeci. 35 00:12:17,103 --> 00:12:19,103 Prokletstvo! 36 00:12:27,213 --> 00:12:29,213 Prijatelju. 37 00:12:31,250 --> 00:12:33,752 Vaše prisustvo me vrijeđa. 38 00:12:35,354 --> 00:12:37,354 Odvedite ih. 39 00:12:38,357 --> 00:12:40,357 Moj fireru. 40 00:13:02,348 --> 00:13:03,849 Razbijao sam glavu cijeli dan 41 00:13:03,850 --> 00:13:05,929 pokušava da sastavi plan da se vratim na to mesto. 42 00:13:06,952 --> 00:13:08,487 Trinh ima informaciju o tome možda će vam biti zanimljivo 43 00:13:08,487 --> 00:13:10,487 o toj oblasti. 44 00:13:11,624 --> 00:13:12,992 Pleme koje nas je napalo 45 00:13:12,992 --> 00:13:14,992 Zakleo se na vjernost Chardi, 46 00:13:15,461 --> 00:13:17,461 misteriozni belac. 47 00:13:19,265 --> 00:13:20,566 Okrugle oči? 48 00:13:20,567 --> 00:13:24,737 Da, imate dogovor sa njim NVA, VC i ARVN. 49 00:13:27,006 --> 00:13:29,073 Čak i sa sopstvenom CIA-om. 50 00:13:29,074 --> 00:13:31,876 Jedina stvar koja se traži od svih je kloniti se 51 00:13:31,877 --> 00:13:34,412 sveta područja za pleme. 52 00:13:34,413 --> 00:13:36,413 Pećine? 53 00:13:37,449 --> 00:13:42,220 Da, zato što je zlato u tim pećinama 54 00:13:42,221 --> 00:13:44,523 To je jedina stvar koju pleme prihvatiti trgovinu. 55 00:13:45,758 --> 00:13:47,927 Pa, to objašnjava napad na NVA. 56 00:13:49,395 --> 00:13:51,429 Za nedelju dana ili čim se završi sezona monsuna, 57 00:13:51,430 --> 00:13:54,265 planirano je bombardovanje na tom području 58 00:13:54,266 --> 00:13:56,266 sve dok ne bude ničija zemlja. 59 00:13:56,569 --> 00:13:58,170 Mogu li odgoditi misiju? 60 00:13:58,170 --> 00:13:58,971 Ne mogu. 61 00:14:00,005 --> 00:14:01,207 Ovde se još mnogo toga dešava. 62 00:14:01,207 --> 00:14:02,641 nego životi njegova dva čoveka. 63 00:14:02,642 --> 00:14:05,211 Vidite pukovniče, jedino što pitam To je posljednja prilika. 64 00:14:06,979 --> 00:14:09,113 Šta ako bih mogao dođi tamo da ih izvučeš 65 00:14:09,114 --> 00:14:10,649 pre nego što bombardovanje počne? 66 00:14:10,650 --> 00:14:13,117 Kako će ući i izaći tako brzo? 67 00:14:13,118 --> 00:14:15,353 Dolina Dalak je također vruće za helikoptere. 68 00:14:15,354 --> 00:14:17,855 Trebalo im je nedelju i po dana hodanje prošli put. 69 00:14:17,856 --> 00:14:19,856 Smisliću nešto. 70 00:14:21,794 --> 00:14:23,762 Ako ste spremni da rizikujete svoj život, 71 00:14:23,763 --> 00:14:26,232 Ostale su mu još samo dvije sedmice u ovom ratu. 72 00:14:28,567 --> 00:14:31,502 Pokušat ću vam pomoći na bilo koji način. 73 00:14:31,503 --> 00:14:33,503 Cijenim taj gest, gospodine. 74 00:14:50,556 --> 00:14:52,556 Hej, kauboju. 75 00:14:52,725 --> 00:14:53,659 Šta kažeš, starče? 76 00:14:53,660 --> 00:14:55,693 Šta uzimamo? Pivo? 77 00:14:55,694 --> 00:14:58,564 Ne... sipaj mi malo tog Johna. 78 00:15:02,368 --> 00:15:04,368 Čuo sam za tvoje momke. 79 00:15:05,838 --> 00:15:06,672 Sve pogrešno. 80 00:15:07,773 --> 00:15:09,908 Da, bilo je strašno za nas. 81 00:15:17,549 --> 00:15:18,851 Čini se da su postigli 82 00:15:18,851 --> 00:15:20,419 malo lokalne zabave. 83 00:15:20,419 --> 00:15:21,587 Dolaze svake noći 84 00:15:21,587 --> 00:15:23,587 donositi probleme. 85 00:15:23,989 --> 00:15:24,923 Kako je moguće da su neki anđeli pakla 86 00:15:24,923 --> 00:15:26,923 jesu li završili ovdje? 87 00:15:27,860 --> 00:15:29,128 Očigledno su se kladili na drugi bend 88 00:15:29,129 --> 00:15:31,129 koji bi mogli da voze svoje motore pravo u sam pakao 89 00:15:31,130 --> 00:15:33,130 i živi da pričam o tome. 90 00:15:34,033 --> 00:15:35,634 To je način da zaradite novac, pretpostavljam. 91 00:15:35,634 --> 00:15:36,835 I to nije sve. 92 00:15:36,836 --> 00:15:39,004 Bave se i krijumčarenjem. 93 00:15:40,506 --> 00:15:42,007 To bi moglo biti opasno. 94 00:15:42,007 --> 00:15:43,942 Problem je što je vojna policija otkrio je taj posao 95 00:15:43,943 --> 00:15:45,943 i to rekao mještanima Neće trgovati sa njima, 96 00:15:45,944 --> 00:15:48,746 a onda su im Harleyi zaplenjeni. 97 00:15:48,747 --> 00:15:50,349 Nije ni čudo što izgledaju tako ljutito. 98 00:15:50,350 --> 00:15:52,651 To je zbog vojne policije koja ih juri. 99 00:15:53,852 --> 00:15:56,254 Ali smeta im bilo ko u uniformi. 100 00:15:56,255 --> 00:15:58,756 Možda su našli više nego što su očekivali. 101 00:15:58,757 --> 00:16:02,093 Znam te momke iz specijalne snage i kažem vam, 102 00:16:02,094 --> 00:16:03,295 to su neke od najjaca kopilad 103 00:16:03,295 --> 00:16:05,295 koje sam imao zadovoljstvo znati. 104 00:16:15,341 --> 00:16:17,776 Svi su moji, izlazi! 105 00:16:19,378 --> 00:16:20,913 Polako, Sam! 106 00:16:20,914 --> 00:16:24,249 Odbij, ja ću se pobrinuti za to. 107 00:16:28,620 --> 00:16:30,122 Vidite li to? 108 00:16:30,123 --> 00:16:32,123 dolazim i razbijam ti glavu, 109 00:16:32,124 --> 00:16:33,559 glupi mali vojnik. 110 00:16:33,559 --> 00:16:34,493 Jebi ga, idemo! hajde! 111 00:16:34,493 --> 00:16:35,461 Smiri se! 112 00:16:35,461 --> 00:16:37,461 Na vrijeme! 113 00:17:25,444 --> 00:17:27,444 Udari, udari, udari! 114 00:17:28,714 --> 00:17:30,714 Dementan. 115 00:17:30,916 --> 00:17:33,719 Jesi li poludio i regrutovao grupi odmetnika? 116 00:17:34,887 --> 00:17:36,121 Znate kako oni sebe zovu, zar ne? 117 00:17:36,121 --> 00:17:38,023 Jedan posto, da li znaš šta to znači? 118 00:17:38,023 --> 00:17:39,858 Da gospodine, znam. 119 00:17:39,859 --> 00:17:42,026 To je jedan posto Ne pristaje i nije ga briga. 120 00:17:42,027 --> 00:17:43,262 Tačno. 121 00:17:43,262 --> 00:17:45,130 Pukovniče, već smo pri kraju igre. 122 00:17:45,131 --> 00:17:47,198 Ponestaje nam vremena. 123 00:17:47,199 --> 00:17:49,667 Sa nekim motociklima možemo početi ovdje, 124 00:17:49,668 --> 00:17:52,237 ući u dolinu i otići za pet dana. 125 00:17:53,705 --> 00:17:56,842 A ti odmetnici voze bolje nego bilo ko sa ove strane Honolulua. 126 00:17:58,177 --> 00:17:59,711 Šta se dešava sa gorivom? Ne postoji način da se nosi dovoljno. 127 00:17:59,712 --> 00:18:01,780 Već sam se pobrinuo za to. 128 00:18:03,148 --> 00:18:05,383 Postoji podzemna postaja otprilike ovdje, 129 00:18:05,384 --> 00:18:07,518 i pristali su da nam daju gorivo 130 00:18:07,519 --> 00:18:10,221 ostavivši ga u ovoj napuštenoj tvrđavi. 131 00:18:10,222 --> 00:18:12,222 Skoro je na pola puta. 132 00:18:12,524 --> 00:18:14,059 Zaista mislite da možete podnijeti u ta četiri pakla. 133 00:18:14,060 --> 00:18:17,094 Oni su teška kopilad. 134 00:18:17,095 --> 00:18:18,430 Neću im to oduzeti, 135 00:18:18,431 --> 00:18:20,932 ali ako želiš da ideš kući, 136 00:18:20,933 --> 00:18:22,801 Mislim da se možemo dogovoriti. 137 00:18:22,801 --> 00:18:24,303 Kakav dogovor? 138 00:18:24,304 --> 00:18:27,305 Šta ja znam, dogovor je dogovor, 139 00:18:27,306 --> 00:18:28,941 Možda su republikanci. 140 00:18:28,942 --> 00:18:31,742 U redu. 141 00:18:31,743 --> 00:18:34,079 Ako ih možete uvjeriti degenerirana kopilad, 142 00:18:35,781 --> 00:18:37,781 Daću vam svu podršku koju mogu. 143 00:18:39,017 --> 00:18:41,017 Hvala gospodine. 144 00:18:47,659 --> 00:18:49,659 Nije moguće, ne, ne. 145 00:18:58,437 --> 00:19:00,437 Dovedite zatvorenika! 146 00:19:24,229 --> 00:19:26,298 Šta nije u redu dečko u zelenom? 147 00:19:27,799 --> 00:19:30,334 Šta je ovo i ko si ti? 148 00:19:30,335 --> 00:19:31,537 to nije bitno, 149 00:19:31,537 --> 00:19:33,537 Možeš me zvati Calhoun ako želiš. 150 00:19:34,540 --> 00:19:36,540 Calhoun! 151 00:19:39,611 --> 00:19:42,648 Pa o čemu je ovaj Calhouny? 152 00:19:43,649 --> 00:19:45,649 Mogu ih izvaditi. 153 00:19:47,319 --> 00:19:49,453 Da, u zamjenu za šta? 154 00:19:49,454 --> 00:19:51,189 Iz njegovog vremena. 155 00:19:51,189 --> 00:19:53,189 Radi šta? 156 00:19:55,093 --> 00:19:56,595 Bogati se. 157 00:19:56,595 --> 00:19:57,429 Naravno. 158 00:19:57,430 --> 00:19:59,564 Do djavola. 159 00:19:59,565 --> 00:20:01,600 To je nešto novo za tebe, posao. 160 00:20:06,838 --> 00:20:08,140 Šta je to dođavola? 161 00:20:08,140 --> 00:20:10,140 Vidite sami. 162 00:20:17,049 --> 00:20:19,049 Stvarno je. 163 00:20:19,718 --> 00:20:21,758 Ima još mnogo toga odakle je to došlo. 164 00:20:24,256 --> 00:20:26,256 Još oko deset miliona. 165 00:20:32,864 --> 00:20:34,866 Trebaju mi ​​ljudi koji znaju da voze motocikl. 166 00:20:36,535 --> 00:20:38,535 Ulazimo. 167 00:20:41,139 --> 00:20:43,139 Dobili smo zlato. 168 00:20:43,342 --> 00:20:45,943 I odlazimo sa svime što možemo ponijeti. 169 00:20:45,944 --> 00:20:47,944 To je dogovor. 170 00:20:51,783 --> 00:20:55,219 Ne želiš da ideš predaleko sa mnom, mali vojniče, 171 00:20:55,220 --> 00:20:57,456 ili ću te prepoloviti. 172 00:20:58,590 --> 00:21:00,125 Pa stari, ako nisi zainteresovan, 173 00:21:00,125 --> 00:21:01,526 Nastaviću da tražim nekoga ko to radi. 174 00:21:01,527 --> 00:21:03,829 Nisam rekao da me ne zanima, idiote. 175 00:21:06,465 --> 00:21:09,635 Samo sam rekao nemoj biti previše živ sa mnom. 176 00:21:12,137 --> 00:21:13,972 Pa šta vi odlučujete, hoćete li ići ili ne? 177 00:21:13,972 --> 00:21:15,972 Deset miliona u zlatu? 178 00:21:16,708 --> 00:21:18,708 Koliko bi to bilo, Bonelli? 179 00:21:19,778 --> 00:21:21,778 Dva miliona po kruški, Ajnštajne. 180 00:21:24,016 --> 00:21:26,250 Nešto manje od dva miliona. 181 00:21:26,251 --> 00:21:27,619 nas je pet ovdje, 182 00:21:27,619 --> 00:21:28,854 To je krug od dva miliona. 183 00:21:28,855 --> 00:21:30,956 Da, ali će nam trebati mehaničar. 184 00:21:32,457 --> 00:21:37,462 Pa onda je 1,666,666 dolara i 66 centi, 185 00:21:38,730 --> 00:21:41,332 svaki. 186 00:21:41,333 --> 00:21:43,333 Hej, hej, prijatelju. 187 00:21:44,503 --> 00:21:47,773 Sviđa mi se to, milion dolara? 188 00:21:49,341 --> 00:21:50,976 Pa kada izlazimo hotela sa barovima? 189 00:21:50,976 --> 00:21:52,210 Čim plate štetu. 190 00:21:52,211 --> 00:21:55,046 Ne, ne, ne, ne, ne. 191 00:21:55,047 --> 00:21:59,718 Vi platite štetu i vratite naše motocikle. 192 00:22:02,688 --> 00:22:04,688 Capiche-ki? 193 00:22:09,428 --> 00:22:11,428 Čini mi se poštenim. 194 00:22:11,530 --> 00:22:13,530 Imaće svoje motocikle. 195 00:22:14,566 --> 00:22:16,735 Poslacu po njih ujutro, budite spremni. 196 00:22:18,236 --> 00:22:21,706 Calhouny, imaš četiri paklena anđela 197 00:22:21,707 --> 00:22:23,707 pet dana, to je sve. 198 00:22:24,743 --> 00:22:27,546 Bolje da se ne šališ o svom tom zlatu. 199 00:22:28,413 --> 00:22:30,413 Budite spremni. 200 00:22:49,301 --> 00:22:51,002 Gdje mogu naći Hickmana? 201 00:22:51,002 --> 00:22:52,404 Tamo. 202 00:22:52,404 --> 00:22:54,404 Hvala. 203 00:22:59,945 --> 00:23:00,946 Prokletstvo! 204 00:23:01,947 --> 00:23:04,015 Prokletstvo! 205 00:23:06,451 --> 00:23:08,451 Calhoun! 206 00:23:09,087 --> 00:23:10,389 Kako si, tako dugo? 207 00:23:10,389 --> 00:23:11,857 Kako ide, Hickman? 208 00:23:11,858 --> 00:23:13,924 Poslednji put sam te skoro video Pucaju nam u guzice. 209 00:23:13,925 --> 00:23:15,827 Malo avanture, zar ne? 210 00:23:15,827 --> 00:23:16,661 Radije. 211 00:23:17,529 --> 00:23:19,364 Bio si zauzet u poslednje vreme. 212 00:23:19,365 --> 00:23:22,266 tri srebrne zvijezde, par zlatnih, 213 00:23:22,267 --> 00:23:24,069 ljubičasto srce 214 00:23:24,069 --> 00:23:25,270 Takođe sam čuo da si skoro dobio 215 00:23:25,270 --> 00:23:26,772 tu kongresnu medalju časti 216 00:23:26,773 --> 00:23:29,440 da nije bilo komandanta Smith je rasističko kopile. 217 00:23:29,441 --> 00:23:30,942 Calhoun, trebao bi znati bolje 218 00:23:30,943 --> 00:23:33,644 morate vjerovati u sve te gluposti kao John Wayne koji govore o meni. 219 00:23:33,645 --> 00:23:35,514 Izađeš u šumu, stiže VC i počneš da ih jebeš 220 00:23:35,515 --> 00:23:37,748 uz dobar rokenrol, to je sve što je urađeno. 221 00:23:37,749 --> 00:23:39,918 Takođe, ne znam da li znaš, Alergičan sam na smrt. 222 00:23:41,086 --> 00:23:42,988 Dakle, dolaziš li uskoro kući? 223 00:23:42,988 --> 00:23:44,988 Da. 224 00:23:45,390 --> 00:23:46,591 Ostao mi je samo jedan mali 225 00:23:46,592 --> 00:23:48,659 nedovršen zadatak, pre nego što odem. 226 00:23:48,660 --> 00:23:49,995 Da, koji? 227 00:23:49,995 --> 00:23:51,995 Sjećate li se Moreya i Sherayko? 228 00:23:52,831 --> 00:23:54,266 Tačnije, 229 00:23:54,267 --> 00:23:56,634 Do sada bi trebali biti kod kuće, zar ne? 230 00:23:56,635 --> 00:23:58,904 Voleo bih da sam takav partner, Zaista to želim. 231 00:24:00,572 --> 00:24:03,207 Vidi, znam da imaš još šest sedmica. 232 00:24:03,208 --> 00:24:05,010 Neću vam naređivati. 233 00:24:05,010 --> 00:24:06,244 Previše me poznaješ. 234 00:24:06,244 --> 00:24:08,244 Ali treba mi mehaničar, i jako mi je potrebno. 235 00:24:09,414 --> 00:24:11,249 Onaj koji zna put u šumi. 236 00:24:11,249 --> 00:24:13,249 Pa, ko bi drugi mogao biti? 237 00:24:13,552 --> 00:24:15,552 Da li je to bitno? 238 00:24:15,821 --> 00:24:17,856 Ne, mislim da ne. 239 00:24:18,957 --> 00:24:20,957 Već imate svog mehaničara. 240 00:24:21,827 --> 00:24:23,762 Nemojte me ubiti, molim vas. 241 00:24:23,763 --> 00:24:25,996 Moja majka bi bila veoma ljuta. 242 00:24:25,997 --> 00:24:27,232 Ne bih razumeo zašto sam otišao da umrem 243 00:24:27,232 --> 00:24:29,232 od ludog bijelca. 244 00:24:29,601 --> 00:24:31,203 Postoji još jedan problem. 245 00:24:31,203 --> 00:24:32,437 koji je to? 246 00:24:32,438 --> 00:24:35,473 Nemoj me više nikad zvati bijelcem. 247 00:24:35,474 --> 00:24:37,242 Bijelci kažu onima iz Gruzije. 248 00:24:37,242 --> 00:24:38,743 Ja sam iz Zapadnog Teksasa. 249 00:24:38,744 --> 00:24:41,512 Možete me zvati seljakom kad god hoćete. 250 00:24:41,513 --> 00:24:43,513 Dobri ludi seljaci! 251 00:25:07,172 --> 00:25:10,341 sta je ovo Samo mi objasni šta se dešava, 252 00:25:10,342 --> 00:25:11,776 jer ovo nisu naši motocikli. 253 00:25:11,777 --> 00:25:14,545 ovo nisu, ne, Oni uopšte nisu naši motocikli! 254 00:25:14,546 --> 00:25:16,514 Kakve veze ima starče? 255 00:25:16,514 --> 00:25:17,983 Ovo su njihovi motocikli. 256 00:25:17,983 --> 00:25:19,618 Oni su njihovi novi motocikli. 257 00:25:19,619 --> 00:25:22,253 Ovo su igračke! 258 00:25:22,254 --> 00:25:23,889 Oni nisu naši Harleyi. 259 00:25:23,890 --> 00:25:26,023 Ne znate ništa, idioti. 260 00:25:26,024 --> 00:25:27,525 On zna šta radi. 261 00:25:27,525 --> 00:25:29,127 Nisi ni mogao dva kilometra u šumi. 262 00:25:29,128 --> 00:25:31,829 Ne mogu vjerovati! 263 00:25:31,830 --> 00:25:34,266 Bonelli, vidi! 264 00:25:55,854 --> 00:25:57,854 Upalit će. 265 00:25:59,958 --> 00:26:01,960 Nakon što nas helikopter doveze ovdje, 266 00:26:03,094 --> 00:26:05,063 Idemo u napuštenu tvrđavu. 267 00:26:05,063 --> 00:26:05,997 Tamo će nas čekati neki stanovnici 268 00:26:05,998 --> 00:26:08,232 da nam obezbedi gorivo. 269 00:26:08,233 --> 00:26:09,668 Odatle nastavljamo do 270 00:26:09,668 --> 00:26:10,936 Ovdje selo Lu Duk. 271 00:26:10,936 --> 00:26:12,504 Upoznajemo vijetnamskog agenta 272 00:26:12,504 --> 00:26:14,439 koji će nam dati informacije o području. 273 00:26:14,440 --> 00:26:16,907 Čekaj malo, čekaj. 274 00:26:16,908 --> 00:26:21,313 Sada se spuštamo na 1,428,571 dolara i 43 centa. 275 00:26:24,716 --> 00:26:26,784 Imate li bolju ponudu, genije? 276 00:26:26,785 --> 00:26:31,088 Čekaj malo, ko je ovaj tip? 277 00:26:31,089 --> 00:26:33,157 Ja sam tvoj mehaničar. 278 00:26:33,158 --> 00:26:35,158 A znate li hodati? 279 00:26:35,827 --> 00:26:38,028 Naravno da znam da hodam, belac. 280 00:26:38,029 --> 00:26:39,998 Brini se za svoje. 281 00:26:39,999 --> 00:26:42,333 Ovo je Hickman, on je stručnjak sa motociklima 282 00:26:42,334 --> 00:26:44,668 i uzoran borbeni vojnik. 283 00:26:44,669 --> 00:26:47,538 Došao sam sa ovim vojne gluposti. 284 00:26:47,539 --> 00:26:50,140 Zašto jednostavno ne uđemo, izvadimo prokleto zlato, 285 00:26:50,141 --> 00:26:50,942 i odlazimo? 287 00:26:52,510 --> 00:26:54,510 Hajde da nešto razjasnimo. 288 00:26:55,647 --> 00:26:58,449 Znaćete o motociklima, ali znam za džunglu, 289 00:26:58,450 --> 00:27:00,818 i možeš biti nepristojan, ali znam borbu, 290 00:27:00,819 --> 00:27:03,454 i da ti kažem nešto, postoji velika razlika. 291 00:27:03,455 --> 00:27:06,423 Uradi šta ti kažem kada ti kažem. 292 00:27:06,424 --> 00:27:08,293 I tako će biti dobre šanse da stignemo tamo 293 00:27:08,294 --> 00:27:10,761 i vrati se u jednom komadu, 294 00:27:10,762 --> 00:27:12,762 završavamo posao koji smo započeli. 295 00:27:14,065 --> 00:27:16,434 sad se odmori malo, pet stotina je za neko vreme. 296 00:27:17,769 --> 00:27:20,905 To je pet sati, lutke. 298 00:27:49,200 --> 00:27:51,200 Pukovniče. 299 00:27:54,039 --> 00:27:55,240 Znaš, to je bilo prilično dobro. 300 00:27:55,241 --> 00:27:57,875 Recite pukovniku vojna policija nego vaši anđeli 301 00:27:57,876 --> 00:28:00,477 Bili su operativci CIA-e pridošlice iz Laosa 302 00:28:00,478 --> 00:28:02,478 i da ih je trebalo prijaviti. 303 00:28:04,549 --> 00:28:06,117 Da li već znate za zatvorenike? 304 00:28:06,118 --> 00:28:08,719 Ne, mislio sam da sačekam da ti kažem 305 00:28:08,720 --> 00:28:10,155 kad smo tamo. 306 00:28:10,155 --> 00:28:12,155 Hickman zna. 307 00:28:12,190 --> 00:28:13,725 Drago mi je da znam da neću biti 308 00:28:13,725 --> 00:28:15,226 kada saznaju kako ste ih plesali. 309 00:28:15,227 --> 00:28:18,028 Ni ja ne bih želio biti tamo. 310 00:28:18,029 --> 00:28:20,029 Mogu vas uvjeriti da su to 311 00:28:20,331 --> 00:28:22,332 Oni su prilično teška grupa. 312 00:28:22,333 --> 00:28:25,069 Znaš da postoji samo jedna šansa od hiljadu 313 00:28:25,070 --> 00:28:27,070 da dobijem svoj put, Vance. 314 00:28:27,305 --> 00:28:29,305 Sretno. 315 00:28:29,507 --> 00:28:31,910 Samo se osećam dužnim ti ljudi, gospodine. 316 00:28:33,344 --> 00:28:35,280 Pa, ako ja ne znam ništa o tebi za najmanje nedelju dana, 317 00:28:35,281 --> 00:28:37,449 Organizovaću ti pristojnu sahranu. 318 00:28:39,017 --> 00:28:41,017 Hvala, gospodine. 319 00:30:08,306 --> 00:30:12,911 Držite se momci, idemo samo se drži čvrsto. 320 00:30:15,914 --> 00:30:17,182 Kako to izgleda? 321 00:30:17,183 --> 00:30:19,550 Izgubio sam točak, ovde smo lake mete. 322 00:30:19,551 --> 00:30:21,719 Pa, vratimo se, možda ih možemo podnijeti. 323 00:30:22,954 --> 00:30:24,489 Prokletstvo, mislim da su udarili u rotor. 324 00:30:24,490 --> 00:30:26,724 Morat ću ih ostaviti negdje u blizini. 325 00:30:28,860 --> 00:30:30,728 Hickman, moraš do stolice. 326 00:30:30,728 --> 00:30:32,728 Uzimam previše vatre. 327 00:31:13,438 --> 00:31:15,873 Hajdemo odavde, idemo! 328 00:31:45,603 --> 00:31:47,603 Idemo u džunglu! 329 00:32:29,947 --> 00:32:31,749 Nakon tog odbora dobrodošlice, 330 00:32:31,750 --> 00:32:34,584 možete pretpostaviti da znaju da smo ovde. 331 00:32:34,585 --> 00:32:37,055 Moraćemo da pomerimo guzice Momci, idemo! 333 00:34:08,813 --> 00:34:10,813 Hajde! 334 00:34:40,211 --> 00:34:42,211 Demoni! 335 00:36:00,458 --> 00:36:02,458 Raziđite se! 336 00:37:50,134 --> 00:37:52,669 Perimetar je čist, Tamo nema nikoga. 337 00:37:52,670 --> 00:37:54,972 Čovječe, nisi ništa rekao o ovome. 338 00:37:56,073 --> 00:37:57,975 Kakva je situacija napolju? 339 00:37:57,975 --> 00:37:59,744 Perimetar je čist, 340 00:37:59,744 --> 00:38:01,744 ali sam ipak ostavio zamku. 341 00:38:02,747 --> 00:38:04,748 Pa, zašto ne pojedeš nešto? 342 00:38:04,749 --> 00:38:08,119 Slušaj, ja ću uzeti prvu stražu. 343 00:38:09,453 --> 00:38:11,453 Čovječe, gdje je moj pončo? 344 00:38:12,156 --> 00:38:13,557 Bonelli, uzećeš drugu stražu. 345 00:38:13,558 --> 00:38:15,558 Veći, treći. 346 00:38:15,559 --> 00:38:18,094 Čekaj malo, čekaj malo Prokleti minut star. 347 00:38:18,095 --> 00:38:20,931 Niko ne govori paklu Anđeli šta da rade osim mene. 348 00:38:22,900 --> 00:38:25,268 Osim ako ne želite da se testirate. 349 00:38:25,269 --> 00:38:26,203 Zar nije tako, Bonelli? 350 00:38:26,203 --> 00:38:28,203 Radije. 351 00:38:28,539 --> 00:38:29,473 Hajde stari! 352 00:38:29,473 --> 00:38:30,474 Dajte mu dobre batine! 353 00:38:30,474 --> 00:38:32,076 Hajde! Nastavio sam ovako. 354 00:38:32,077 --> 00:38:34,578 Uhvatite tog kurvinog sina! 356 00:38:41,385 --> 00:38:42,219 Hajde! 357 00:38:43,354 --> 00:38:45,456 Već ga imate! 358 00:38:47,725 --> 00:38:51,127 Sonny, ne dozvoli mu da ti to uradi, čovječe. 359 00:38:51,128 --> 00:38:52,430 Ne dozvoli mu da to uradi! 360 00:38:52,431 --> 00:38:55,800 Zgrabi ga Sonny, hajde, hajde, Možeš ti to Sonny! 362 00:39:02,773 --> 00:39:04,773 Hajde. 363 00:39:05,042 --> 00:39:08,946 Sonny, šta to radiš? Hajde stari! 365 00:39:16,620 --> 00:39:17,621 Hajde! 366 00:39:17,621 --> 00:39:19,621 Prokletstvo! 367 00:39:45,015 --> 00:39:47,418 Moje! 368 00:40:00,030 --> 00:40:02,099 Hajde, dušo. 369 00:40:07,505 --> 00:40:09,505 Upomoć, pomoć! 370 00:40:12,309 --> 00:40:14,309 Prokleta kopilad! 371 00:41:30,054 --> 00:41:32,054 Hajde. 372 00:41:41,232 --> 00:41:43,801 Prokleti bili, prokleti bili! 373 00:41:45,269 --> 00:41:47,269 Umri! 374 00:42:10,427 --> 00:42:12,427 Prokletstvo! 375 00:42:41,558 --> 00:42:43,827 Carmody, dođi ovamo. 376 00:42:55,339 --> 00:42:57,840 Možda neko želi nešto da kaže, jer ga nisam poznavao, 377 00:42:57,841 --> 00:43:00,978 bio mu je prijatelj. 378 00:43:05,015 --> 00:43:06,784 Zašto me gledaju? 379 00:43:06,784 --> 00:43:08,784 U redu. 380 00:43:11,922 --> 00:43:14,325 Okupili smo se ovdje. 381 00:43:15,359 --> 00:43:17,627 To nije bilo dobro, čekaj. 382 00:43:17,628 --> 00:43:19,628 Znao sam 383 00:43:20,431 --> 00:43:22,431 Bonelli, reci nešto! 384 00:43:26,870 --> 00:43:28,872 Turko je bio poremećeni kučkin sin. 385 00:43:30,841 --> 00:43:34,144 Bio je sa nama osam godina, sedam meseci i četrnaest dana. 386 00:43:36,313 --> 00:43:38,514 Kaže se da su dobre stvari Mogu doći iz lošeg, 387 00:43:38,515 --> 00:43:40,515 i ovako je, 388 00:43:40,651 --> 00:43:43,753 jer sada se ponovo delimo ponovo zlato između šest, 389 00:43:43,754 --> 00:43:45,754 i to je dobro. 390 00:43:48,058 --> 00:43:50,058 Zato, hvala ti brate. 391 00:43:53,297 --> 00:43:54,365 Amen? 392 00:43:54,365 --> 00:43:55,432 Amen. 393 00:43:55,432 --> 00:43:57,432 Amen. Amen. 394 00:44:47,785 --> 00:44:49,453 Sve mirno, LT. 395 00:44:49,454 --> 00:44:51,822 Pa. 396 00:44:53,190 --> 00:44:55,190 Izvoli. 397 00:44:55,292 --> 00:44:57,292 Carmody. 398 00:44:57,528 --> 00:44:58,529 Hvala. 399 00:44:58,529 --> 00:45:00,529 Neki kolačići. 400 00:45:03,967 --> 00:45:05,967 šta kuvaš? 401 00:45:07,705 --> 00:45:08,705 To je pica. 402 00:45:09,640 --> 00:45:11,640 Pizza? 403 00:45:19,850 --> 00:45:21,685 Nije loše. 404 00:45:21,685 --> 00:45:23,685 Probaj. 406 00:45:29,860 --> 00:45:31,762 Šta još imaš tamo? 407 00:45:31,762 --> 00:45:33,330 Malo putera od kikirikija. 408 00:45:33,330 --> 00:45:34,565 Imate li kruha? 409 00:45:34,565 --> 00:45:36,565 Ne, malo kolačića. 410 00:45:38,869 --> 00:45:40,869 Hik, imaš li još kafe? 411 00:45:43,140 --> 00:45:45,140 koji je dan? 412 00:45:45,976 --> 00:45:47,976 Četvrtak je. 413 00:45:48,679 --> 00:45:50,679 Danas je 24. 414 00:45:53,650 --> 00:45:55,686 24. je, čoveče. 415 00:45:57,387 --> 00:45:59,387 Šta se dešava 24. 416 00:46:00,824 --> 00:46:02,824 Dan je zahvalnosti. 417 00:47:22,873 --> 00:47:25,843 Tamo treba da napunimo gorivo. 418 00:47:28,278 --> 00:47:30,278 Šta nije u redu, šta nije u redu? 419 00:47:30,914 --> 00:47:32,914 Ne znam. 420 00:47:33,217 --> 00:47:35,385 previše je tiho, nešto nije u redu. 421 00:47:37,688 --> 00:47:39,688 Spustimo se pažljivo i provjerimo. 422 00:48:43,787 --> 00:48:45,787 Bez oružja. 423 00:53:40,483 --> 00:53:42,483 Hvala vam puno. 424 00:53:53,396 --> 00:53:55,396 jesi li dobro? 425 00:53:55,799 --> 00:53:57,799 Sigurno? 426 00:54:05,875 --> 00:54:07,875 Možemo biti sigurni u dvije stvari. 427 00:54:09,112 --> 00:54:11,747 Oni znaju da smo mi tu i da ste nam pomogli. 428 00:54:11,748 --> 00:54:13,216 I kada se njegovi ljudi ne vrate, 429 00:54:13,216 --> 00:54:14,417 Oni će se vratiti po tebe. 430 00:54:14,418 --> 00:54:16,452 Stvari mogu postati zaista opasne. 431 00:54:16,453 --> 00:54:20,456 Znam, ali mi smo posvećeni sa onim u šta verujemo. 432 00:54:20,457 --> 00:54:22,457 To nije bilo prvi put. 433 00:54:26,930 --> 00:54:28,930 Žao mi je zbog tvog prijatelja. 434 00:54:29,733 --> 00:54:31,733 Ovo je naš način života. 435 00:54:32,836 --> 00:54:34,836 Čuvajte se. 436 00:54:35,905 --> 00:54:40,910 U toku! 437 00:54:55,058 --> 00:54:57,027 Dođavola šta sad? 438 00:54:57,027 --> 00:54:58,228 Mi to preskačemo. 439 00:54:58,228 --> 00:55:00,228 Ko želi prvi? 440 00:55:04,200 --> 00:55:05,735 Pa. 441 00:55:05,735 --> 00:55:07,671 U redu, uradiću to. 442 00:55:07,671 --> 00:55:09,671 Možeš ti to, Bonelli. 443 00:55:42,272 --> 00:55:44,708 Glupost, hajde! 444 00:55:45,975 --> 00:55:47,975 Ja to mogu. 445 00:55:57,987 --> 00:55:59,987 Dobro! 446 00:56:03,493 --> 00:56:06,162 Vidimo se s druge strane LT! 447 00:56:15,004 --> 00:56:18,774 Šta mislite ako uštedimo vrijeme i skačemo zajedno? 448 00:56:18,775 --> 00:56:20,775 Meni radi. 450 00:58:24,100 --> 00:58:25,635 Šta se desilo ovde? 451 00:58:25,636 --> 00:58:29,939 Pleme je došlo da nas kazni što smo im pomogli. 452 00:58:30,940 --> 00:58:32,940 Htjeli su znati kada 453 00:58:33,376 --> 00:58:36,278 Vratili bi se po zarobljenike. 454 00:58:36,279 --> 00:58:37,513 Zatvorenici? 455 00:58:37,514 --> 00:58:39,615 Idemo do kraja. 456 00:58:39,616 --> 00:58:41,484 Bijelac je bio s njima. 457 00:58:41,484 --> 00:58:43,019 Video sam to izdaleka. 458 00:58:43,019 --> 00:58:43,853 Blitva? 459 00:58:45,021 --> 00:58:47,222 Šta još znaš o njemu? 460 00:58:47,223 --> 00:58:49,058 On je čuvar demona. 461 00:58:49,058 --> 00:58:51,058 Šta je ovaj čuvar demona? 462 00:58:52,095 --> 00:58:54,329 To je bataljon legije stranaca. 463 00:58:54,330 --> 00:58:58,467 Bivši nacisti, SS agenti, loši ljudi, veoma loši. 464 00:58:58,468 --> 00:59:00,469 Nekada su se borili protiv Vijetnamaca još u pedesetim godinama. 465 00:59:00,470 --> 00:59:04,306 Voleo bih da znam o zatvorenicima. 466 00:59:04,307 --> 00:59:06,242 Odveli su ih u logor. 467 00:59:06,242 --> 00:59:07,744 Čekaj malo, Calhoun. 468 00:59:07,744 --> 00:59:09,279 Mislio sam da smo došli po zlato. 469 00:59:09,280 --> 00:59:12,649 Ne, došao si da spasiš svoje ljude, ili ne? 470 00:59:16,886 --> 00:59:18,621 Prokletstvo, znao sam. 471 00:59:18,622 --> 00:59:22,491 Vidiš, Carmody, njegova klasa nije Pomozi našim, ne, 472 00:59:22,492 --> 00:59:24,260 osim ako naravno ne postoji nešto šta želi da postigne za sebe. 473 00:59:24,260 --> 00:59:25,662 Trenutak, samo mu je bilo stalo 474 00:59:25,662 --> 00:59:27,597 od svoje braće, starče, baš kao i ti. 475 00:59:27,597 --> 00:59:28,765 Ne, nije u tome poenta, poenta je, 476 00:59:28,765 --> 00:59:30,266 da nije bio iskren prema nama. Morao je da nas laže, 477 00:59:30,266 --> 00:59:31,734 a to je prljava izdaja. 478 00:59:31,735 --> 00:59:34,269 Kako je, Larger, ovi idioti 479 00:59:34,270 --> 00:59:36,538 misle da mogu šta god hoće kod nas. 480 00:59:36,539 --> 00:59:37,907 Pa, kako god bilo, ipak 481 00:59:37,908 --> 00:59:41,076 udaljeni smo nekoliko stotina kilometara na neprijateljskoj teritoriji. 482 00:59:41,077 --> 00:59:43,179 Nastaviću sam ako moram. 483 00:59:44,447 --> 00:59:46,982 Oni su slobodni da idu po zlato ili pobjeći ako žele, 484 00:59:46,983 --> 00:59:48,983 ili šta god žele. 485 00:59:49,752 --> 00:59:52,521 Zajedno ćemo imati veće šanse. 486 00:59:52,522 --> 00:59:53,790 Zajedno? 487 00:59:53,791 --> 00:59:56,225 Dovraga, nikad nismo bili zajedno. 488 00:59:57,493 --> 01:00:00,462 Carmody, potraži vodiča. 489 01:00:00,463 --> 01:00:02,463 Idem po zlato. 490 01:00:09,439 --> 01:00:12,442 tu je pećina, nastavlja uzbrdo. 491 01:00:29,225 --> 01:00:31,225 To je pećina. 492 01:01:01,357 --> 01:01:05,328 Veće, pogledajte ove lobanje, Odlični su! 493 01:01:06,963 --> 01:01:09,598 Oni su svuda. 494 01:01:09,599 --> 01:01:11,000 Uzeću malo kući. 495 01:01:11,001 --> 01:01:13,368 Napunite kutije i idemo. 496 01:01:13,369 --> 01:01:16,004 Zlato, zlato! 497 01:01:16,005 --> 01:01:18,273 Pogledaj! 498 01:01:18,274 --> 01:01:20,274 Dobro! 499 01:01:39,996 --> 01:01:41,996 Gospodo. 500 01:01:42,265 --> 01:01:47,270 Da li tražite nešto? 501 01:01:47,904 --> 01:01:49,904 Odvedite ih. 502 01:02:10,893 --> 01:02:12,893 Morey. 503 01:02:15,665 --> 01:02:17,665 Ko su dovraga oni? 504 01:02:55,805 --> 01:02:58,006 Vi niste vojnici. 505 01:02:58,007 --> 01:03:00,543 Oni su gomila nedisciplinovanih ljudi. 506 01:03:01,677 --> 01:03:03,677 Ko je došao s tobom? 507 01:03:12,088 --> 01:03:13,256 Zažalit ćete dana kada 508 01:03:13,257 --> 01:03:15,957 odlučili ste da se suočite sa Pakleni anđeli, moronu. 509 01:03:15,958 --> 01:03:19,728 Već jesam, ali morate priznati da je vaša titula, 510 01:03:19,729 --> 01:03:21,831 pakleni anđeli, 511 01:03:24,367 --> 01:03:28,204 Ima određenu milost primijenjenu na vas. 512 01:03:32,742 --> 01:03:36,479 Recite pukovniku Chinu da jesmo još tri američka zarobljenika. 513 01:03:37,647 --> 01:03:39,647 Videćemo koliko će ih platiti. 514 01:03:44,453 --> 01:03:46,756 Čudno je kako te ova država mijenja. 515 01:03:52,061 --> 01:03:54,797 Ovde sam rizikujući svoj vrat 516 01:03:56,132 --> 01:03:58,132 od seljaka i tri paklena anđela. 517 01:04:01,037 --> 01:04:03,406 Ljudi sa kojima ste eventualno Ne bih ni pričao tamo kod kuće. 518 01:04:06,442 --> 01:04:08,711 Istina je, ja to ne osporavam. 519 01:04:10,713 --> 01:04:13,416 Radije bih bio u štali do kolena u stajnjaku. 520 01:04:14,817 --> 01:04:17,820 Ali to ništa ne bi pomoglo Moreyu i Sherayku, ili je? 521 01:04:27,797 --> 01:04:29,797 Chung, jesi li to ti? 522 01:04:34,170 --> 01:04:36,170 Ja sam spreman. 523 01:04:36,339 --> 01:04:39,575 Šta imaš za mene? 524 01:05:48,077 --> 01:05:50,077 LT? 525 01:05:52,348 --> 01:05:56,651 Stavio sam naboje po cijelom perimetru. 526 01:05:56,652 --> 01:05:58,687 Znate li gdje je bunker? municije? 527 01:05:58,688 --> 01:06:01,356 Između koliba je. 528 01:06:01,357 --> 01:06:02,692 Blizu onih rezervoara za gorivo? 529 01:06:02,692 --> 01:06:03,626 Da gospodine. 530 01:06:03,626 --> 01:06:05,061 To je savršeno. 531 01:06:05,061 --> 01:06:07,061 Kakav je tvoj plan, šta ćeš uraditi? 532 01:06:07,830 --> 01:06:10,332 Pušenje lule mira sa domorocima. 533 01:06:10,333 --> 01:06:11,600 Calhoun, jesi li to ti? 534 01:06:11,600 --> 01:06:13,600 Da, budi tih. 535 01:06:20,276 --> 01:06:22,410 Kučkin sin. 536 01:06:22,411 --> 01:06:24,411 Pa. 537 01:06:24,613 --> 01:06:26,482 Slušaj pažljivo. 538 01:06:26,483 --> 01:06:29,317 Sve će istrunuti u zoru. 539 01:06:29,318 --> 01:06:31,187 Znaju li gdje imaju oružje? 540 01:06:31,187 --> 01:06:32,488 Da. 541 01:06:32,488 --> 01:06:34,488 Dobro. 542 01:06:34,790 --> 01:06:37,425 Kada sve počne da eksplodira idi po to oružje i probaj 543 01:06:37,426 --> 01:06:39,426 da dođem do motocikala. 544 01:06:39,895 --> 01:06:41,895 Calhoun. 545 01:06:44,100 --> 01:06:46,602 Vidimo se na drugoj strani. 546 01:09:08,210 --> 01:09:10,210 Poručniče Calhoun? 547 01:09:18,621 --> 01:09:21,222 Dobro je proučio naše običaje. 548 01:09:21,223 --> 01:09:22,725 Znao sam da ga moji ljudi neće ubiti 549 01:09:22,726 --> 01:09:24,760 ako je ušao u moj logor nenaoružan. 550 01:09:26,562 --> 01:09:29,265 Ti si moj gost, siguran si. 551 01:09:33,002 --> 01:09:35,803 Za sada, poručniče. 552 01:09:35,804 --> 01:09:38,106 Zašto se ovdje gnjaviš, Calhoun? 553 01:09:38,107 --> 01:09:40,107 Ja sam zauzet čovek. 554 01:09:41,443 --> 01:09:43,443 Vi ste biznismen, zar ne? 555 01:09:45,214 --> 01:09:47,214 Želim da se dogovorim za vrati moje momke. 556 01:09:47,917 --> 01:09:49,917 Šta ako ne želim dogovor? 557 01:09:51,120 --> 01:09:53,120 Onda ću morati da te ubijem. 558 01:09:58,794 --> 01:10:00,794 Zaintrigiran sam, poručniče. 559 01:10:02,031 --> 01:10:05,801 Pogledaj okolo, ja kontrolišem sve što je na vidiku. 560 01:10:08,537 --> 01:10:12,208 Za ove ljude ja sam bog od krvi i mesa, njegov firer. 561 01:10:13,542 --> 01:10:16,444 Pronašli su me kada VC su me ostavili da umrem 562 01:10:16,445 --> 01:10:18,445 i oni su me izliječili. 563 01:10:20,115 --> 01:10:22,250 On je jebeni ludak. 564 01:10:22,251 --> 01:10:25,053 Ubio si nekoliko desetina NVA u toj pećini, 565 01:10:25,054 --> 01:10:26,188 ljudi koji su ti bili odani. 566 01:10:26,188 --> 01:10:27,923 Zar to ništa ne znači? 567 01:10:27,924 --> 01:10:30,758 Oni su bili ništa, a našli su nešto 568 01:10:30,759 --> 01:10:32,759 koje nisu trebali. 569 01:10:37,066 --> 01:10:40,201 Plemeniti metali su a simbol liderstva 570 01:10:40,202 --> 01:10:42,202 za ove ljude. 571 01:10:42,438 --> 01:10:46,141 Osim ako nisi božanstvo, kao ja. 572 01:10:47,309 --> 01:10:49,278 Pa, drago mi je zbog tebe, ali nije 573 01:10:49,278 --> 01:10:50,813 ali to ne rješava moj problem 574 01:10:50,813 --> 01:10:52,813 da izvučem svoje ljude odavde. 575 01:10:53,649 --> 01:10:57,051 Tvoji ljudi? 576 01:10:57,052 --> 01:10:59,052 Vaši ljudi, poručniče, 577 01:11:00,489 --> 01:11:04,425 Prodati su NVA. 578 01:11:04,426 --> 01:11:07,696 Odlaze danas. 579 01:11:08,897 --> 01:11:10,897 Što se tiče ovih. 580 01:11:13,769 --> 01:11:17,039 Oni mogu biti zabava za VC. 581 01:11:19,475 --> 01:11:21,475 A ko zna porucnice... 582 01:11:22,344 --> 01:11:23,512 Sa svojim motociklima, 583 01:11:23,513 --> 01:11:25,581 Mogli bi se smatrati tajnim oružjem. 584 01:11:31,053 --> 01:11:35,224 On je inteligentan covek, mnogo resursa, hrabro. 585 01:11:36,125 --> 01:11:38,125 Zašto mi se ne pridružiš? 586 01:11:38,594 --> 01:11:39,828 Idi dođavola. 587 01:11:39,829 --> 01:11:42,063 Izvan ovih zidova, 588 01:11:42,064 --> 01:11:46,267 Ti si niko, ti si ništa. 589 01:11:46,268 --> 01:11:49,038 Čak ni tvoji sopstveni ljudi ne mare za tebe. 590 01:11:51,173 --> 01:11:53,173 Ne računaj na to. 591 01:12:16,932 --> 01:12:18,932 Nein. 592 01:12:19,601 --> 01:12:21,601 Ne, ima još toga. 593 01:12:22,004 --> 01:12:24,004 Kopile nije sam. 594 01:12:35,684 --> 01:12:37,853 Prokleta stvar nešto sprema, znam to. 595 01:12:39,021 --> 01:12:40,923 Ti, ti tamo gore, brzo, 596 01:12:40,924 --> 01:12:42,958 Odostraga, hajde, hajde! 597 01:13:29,071 --> 01:13:31,071 Hajde, požuri! 598 01:13:35,344 --> 01:13:38,514 Tvoj red, pašćeš kao kamen. 599 01:13:41,483 --> 01:13:43,483 Idi po oružje! 600 01:13:57,299 --> 01:13:59,299 Calhoun! 601 01:13:59,701 --> 01:14:01,736 Proklet bio, Calhoun. 602 01:14:01,737 --> 01:14:03,405 Igra je počela! 603 01:14:03,405 --> 01:14:05,405 Ovo je moj potez! 604 01:14:05,941 --> 01:14:08,543 Možda si dostojan rival, Calhoun, 605 01:14:08,544 --> 01:14:10,544 ali ti si mrtav čovek! 606 01:14:11,580 --> 01:14:14,850 Uživat ću da te ubijem Kučkin sin! 607 01:14:15,851 --> 01:14:17,853 U pećine! 608 01:15:24,753 --> 01:15:28,190 Vau, vau, unutra su! 609 01:15:50,345 --> 01:15:52,347 Hajde požuri! 610 01:15:57,085 --> 01:15:59,085 Dosta, idemo! 611 01:16:48,236 --> 01:16:50,236 Želim ih žive! 612 01:16:53,141 --> 01:16:55,277 Isuse Kriste, jesi li čuo to? 613 01:16:56,778 --> 01:16:58,946 Prokletstvo. 614 01:16:58,947 --> 01:16:59,915 Zaboravi na to, to je sada istorija, 615 01:16:59,915 --> 01:17:01,183 hajdemo odavde. 616 01:17:01,183 --> 01:17:03,183 Nikada neće uspjeti sami. 617 01:17:05,654 --> 01:17:07,654 Pomislićete da sam lud. 618 01:17:08,790 --> 01:17:10,790 sta radis 619 01:17:11,226 --> 01:17:12,427 Nema šanse da ponesemo 620 01:17:12,427 --> 01:17:13,962 ti glupi vojnici zajedno sa zlatom, 621 01:17:13,962 --> 01:17:15,962 Ne radi mi to, čovječe. 622 01:17:21,670 --> 01:17:24,705 U celom životu nisam mario ni za šta 623 01:17:24,706 --> 01:17:26,706 niti bilo ko. 624 01:17:28,744 --> 01:17:31,146 Mislim da je to ono što nosi boje. 625 01:17:34,383 --> 01:17:35,984 Do đavola! 626 01:17:35,985 --> 01:17:38,185 Jeste li spremni za zabavu? 627 01:17:38,186 --> 01:17:39,454 Da. Da. 628 01:17:39,454 --> 01:17:40,422 Ne slušam ih. 629 01:17:40,422 --> 01:17:41,356 Da! Da! 630 01:17:41,356 --> 01:17:43,356 Hajdemo odavde. 631 01:17:46,795 --> 01:17:48,795 Dođavola sa ovim. 632 01:17:58,173 --> 01:17:59,674 Hajde da razbijemo dupe! 633 01:17:59,674 --> 01:18:00,475 Dobro! 634 01:18:00,475 --> 01:18:02,475 Da! 635 01:21:43,265 --> 01:21:44,699 Počnimo ponovo. 636 01:21:44,699 --> 01:21:45,967 sta ti mislis 637 01:21:45,967 --> 01:21:47,869 Mislim da svi možemo preći. 638 01:21:47,869 --> 01:21:49,869 Ja idem prvi, primetite. 639 01:21:56,978 --> 01:21:59,447 Pokušaću da ga preskočim, čoveče. 640 01:22:33,648 --> 01:22:34,482 Da! 641 01:22:34,482 --> 01:22:36,482 Da! 642 01:22:41,323 --> 01:22:43,323 Da! Da! 643 01:22:48,063 --> 01:22:50,065 Veliki starac, hajde. 644 01:22:59,341 --> 01:23:01,341 Bonelli! 645 01:23:03,478 --> 01:23:05,478 Bonelli! 646 01:23:05,547 --> 01:23:07,816 Hajde, hajde! Izgubili smo ga. 647 01:23:31,005 --> 01:23:33,005 Veći! 648 01:23:57,232 --> 01:23:59,232 Hajde! 649 01:25:47,642 --> 01:25:49,644 Tvoj red, Calhoun. 650 01:25:56,584 --> 01:25:57,819 Hoćemo li nastaviti? 651 01:25:57,819 --> 01:25:59,819 Uzmi to zdravo za gotovo. 652 01:27:54,302 --> 01:27:56,302 Calhoun! 653 01:27:58,206 --> 01:28:00,206 Calhoun! 654 01:28:05,647 --> 01:28:07,647 Calhoun! 655 01:28:35,476 --> 01:28:37,478 Igra je gotova, izgubio si.